Patient pathways of tuberculosis care-seeking and treatment: an individual-level analysis of National Health Insurance data in Taiwan