Uniqueness, loss of ellipticity and localization for the time‐discretized, rate‐dependent boundary value problem with softening