Combined inelastic neutron scattering and ab initio lattice dynamics study of FeSi