Difference between penetration and damping lengths in photonic crystal mirrors