Concordance of chlamydia infections of the rectum and urethra in same-sex male partnerships: a cross-sectional analysis