Understanding dynamics of myoglobin in heterogeneous aqueous environments using coupled water fractions.