Spectra and magnetism of triclinic crystals of tetra-n-butylammonium tribromo(quinoline)cobaltate and nickelate