High resolution electron scattering facility at the Darmstadt linear accelerator (DALINAC) IV. Data processing