Metabolic and cardiovascular risk in the polycystic ovary syndrome