Approximation -diffusion in stochastically forced kinetic equations