Centralized multi-node repair in distributed storage