Low-frequency Radio Transients on the Active M-dwarf EQ Peg and the Search for Coronal Mass Ejections