Fabric rates of elliptical particle assembly in monotonic and cyclic simple shear tests: a numerical study