Influence of Soil Type and Physical–Chemical Properties on Uranium Sorption and Bioavailability