Perspectives for quantum state engineering via high nonlinearity in a double-EIT regime