A Bivariate Cure‐Mixture Approach for Modeling Familial Association in Diseases