Cocaine‐induced stereotypy is linked to an imbalance between the medial prefrontal and sensorimotor circuits of the basal ganglia