Evolution and impact of cellulose architecture during enzymatic hydrolysis by fungal cellulases