Sensitivity and Intricacy of Cationic Substitutions on the First Charge/Discharge Cycle of Lithium-Rich Layered Oxide Cathodes