Distinctive features of lincRNA gene expression suggest widespread RNA-independent functions