Multiple knowledges, multiple languages: are the limits of my language the limits of my world?