A return to observability near exceptional points in a schematic PT-symmetric model