Light-induced instabilities driven by competing helical patterns in long-pitch cholesterics