On the normal approximation for random fields via martingale methods