Electron correlations in narrow-band systems at finite temperatures: Gutzwiller-type variational approach