Does BERT really agree ? Fine-grained Analysis of Lexical Dependence on a Syntactic Task