Endometriosis-associated recto-sigmoid cancer: a case report