On the effects of through-thickness thermal conduction on stress measurement by thermoelastic techniques