Influence of a stellar cusp on the dynamics of young stellar discs and the origin of the S‐stars in the Galactic Centre