Superconductivity in spin- 3/2 systems: Symmetry classification, odd-frequency pairs, and Bogoliubov Fermi surfaces