A method for validating stochastic models of population viability : a case study of the mountain pygmy-possum (Burramys parvus)