Improved Cosmic-Ray Injection Models and the Galactic Center Gamma-Ray Excess