Nuclear Spin Relaxation by Translational Diffusion. II. Diffusion in a B.C.C. Lattice