BMX: a tool for computing bacterial phyletic composition from orthologous maps