Molecular chaperones inject energy from ATP hydrolysis into the non-equilibrium stabilisation of native proteins