Actin-Related Protein 6 (Arp6) Influences Double-Strand Break Repair in Yeast