Changes in beverage purchases following the announcement and implementation of South Africa’s Health Promotion Levy: an observational study