Comparison Study of the SCR Performance over Mn–TiO2 and Ce–TiO2 Catalysts: An Experimental and DFT Study