Coating performances of copolymers from a novel palm oil‐based macromer and methyl methacrylate