Discrete remnants of orbifolding