Residual stress in diamond-like carbon films: Role of growth conditions and ion irradiation