Monte Carlo for Jet Showers in the Medium