Oviposition pattern of phytophagous insects: on the importance of host population heterogeneity