Osteomyelitis pubis versus osteitis pubis: a case presentation and review of the literature