Compositional and Tribo‐Mechanical Characterization of Ti‐Ta Coatings Prepared by Confocal Dual Magnetron Co‐Sputtering