Spontaneous non-Hermiticity in the Nambu–Jona-Lasinio model