Microbiological effectiveness of household water treatment technologies under field use conditions in rural Tanzania