Band gap engineering of a soft inorganic compound PbI2 by incommensurate van der Waals epitaxy