Parameter Estimation for Gravitational-wave Bursts with the BayesWave Pipeline