Anisotropic resonance modes emerging in an antiferromagnetic superconducting state